雨中漫述

译文

远离了侍奉亲人的身边，搬迁居住到这个新的地方。来来往往的大多是老朋友，相互慰问的总是左邻右舍。屋子破旧常常要防备下雨，天气寒冷就早早关闭门户。暂且在这低微的栖身之处自我安慰，与图书史籍共度朝朝暮暮。

注释

违侍（wéi shì）

离开侍奉（亲人）。‘违’有离开、背离之意，‘侍’表示侍奉。

亲庭（qīn tíng）

指父母的居处，这里代指父母亲人。

卑栖（bēi qī）

指居于低下的地位，这里指简陋的居所。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙述平实，通过对日常生活的描述来传达情感。如‘屋破长防雨，天寒早闭门’，以白描手法勾勒出生活的场景，简单却生动地描绘出居住环境的简陋和生活的不易。在情感表达方面，首联‘违侍亲庭远’表达出远离亲人的惆怅。同时，‘卑栖聊自慰’又体现出一种自我宽慰的情绪，诗人虽身处低微的境遇，但仍能在图史中寻找慰藉，反映出一种随遇而安的乐观。在意境营造上，诗中营造出一种清寒、质朴的意境，破旧的房屋、寒冷的天气等景象，让人感受到生活的清苦。主题思想上，主要展现了诗人迁居后的生活状况以及内心复杂的情感，既有对远方亲人的思念，又有对当下生活的无奈与自我安慰。

速览

《雨中漫述》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、迁居、白描、清寒。违侍亲庭远，迁居此地新。 往来多故旧，问劳总比邻。 屋破长防雨，天寒早闭门。 卑栖聊自慰，图史共朝昏。