赠戴锦舟先生

译文

在黄州城的夜晚举杯饮酒，结交之期实在偶然。文章本就可以共同赏析，谈笑之间极为投合竟忘却年龄差距。临近腊月梅花刚刚绽放，迎着严寒菊花正鲜妍。同被而坐没有睡意，兴致高昂且绵延不绝。

注释

尊酒

犹杯酒，‘尊’为酒杯，这里指饮酒。

交期

结交的时期、机缘。

元

本来，原本。

剧

极其，非常。

同衾

同盖一条被子，这里表示关系亲密。

赏析

从文学手法上看，首联‘尊酒黄城夜，交期是偶然’点明了时间、地点和交友的偶然性，直叙其事，简洁明快。颔联‘文章元共赏，谈笑剧忘年’运用对仗手法，‘文章’对‘谈笑’，‘元共赏’对‘剧忘年’，工整自然，表现出二人在文学与相处上的契合。颈联‘近腊梅初放，凌寒菊正鲜’描写了冬季将临腊梅初绽、寒菊犹鲜的景象，借景抒情，用梅花和菊花不畏严寒的品质来烘托两人之间的友情。尾联‘同衾坐无寐，高兴两绵绵’通过描写两人同衾而坐毫无睡意，兴致绵延的状态，直接表达出对彼此相伴的愉悦之情。在意境营造上，诗中既有城夜饮酒的画面，又有寒梅寒菊的景象，营造出一种清幽、高雅且温馨的氛围。主题思想围绕着与戴锦舟先生的友情展开，从偶然结交到发现彼此在文章欣赏、谈笑相处中的默契，再到借景抒情烘托友情，最后表达出这种友情带来的愉悦之感，情感表达真挚、细腻。

速览

《赠戴锦舟先生》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赠友诗、友情、叙事、借景抒情。尊酒黄城夜，交期是偶然。 文章元共赏，谈笑剧忘年。 近腊梅初放，凌寒菊正鲜。 同衾坐无寐，高兴两绵绵。