题四景画 其三

译文

西风萧瑟，红色的树叶在长满苔藓的水边石矶周围飞舞，江水寒冷，烟雾弥漫，大雁正在飞翔。尘世的种种忧虑全都消散，自身感到孤独寂寞，钓到鱼了也没有心思，迟迟才起竿。

注释

苔矶（tái jī）

水边突出的长满苔藓的岩石或石滩。

浮虑

尘世的忧虑。

赏析

在文学手法上，前两句运用了描写的手法，通过‘西风’‘红叶’‘苔矶’‘水冷’‘烟寒’‘雁飞’等一系列景象，勾勒出一幅萧瑟、清冷的秋景图，从视觉、触觉等多方面营造出一种孤寂、凄凉的意境。后两句则由景入情，以‘浮虑尽消’写出内心状态，看似烦恼尽去，但‘身寂寞’又点明其实是一种带着孤独的平静。‘得鱼无意起竿迟’则是一种很微妙的情感表达，钓到鱼本应高兴，但主人公却无动于衷，迟起竿，更加强化了这种寂寞孤独的情绪。主题思想上，表现了一种在清冷孤寂的状态下，对尘世烦恼的超脱，同时又难掩内心的孤独寂寞之感。

速览

《题四景画 其三》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、孤寂、秋景、抒情。西风红叶绕苔矶，水冷烟寒雁正飞。 浮虑尽消身寂寞，得鱼无意起竿迟。