梦友

译文

园林什么时候才能到达呢，羁旅之人想念离散的友人。在这纷扰的十天之内，两次在梦中依依地与你相见。秋风起，黄叶飘落，晴空下白云聚集。应该有三百篇诗，心中期望能与你细细谈论。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》：‘羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也。’

离群

离开同伴，这里指与友人分离。

扰扰

纷乱的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘绿云扰扰，梳晓鬟也。’

屯（tún）

聚集。

心期

心中相许，引申为相思、思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘秋风黄叶下，晴色白云屯’，‘秋风’对‘晴色’，‘黄叶’对‘白云’，‘下’对‘屯’，使诗句在形式上整齐美观，节奏感强。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情，‘羁旅念离群’直接点明羁旅之人对友人的想念，‘依依两梦君’则通过写两次梦到友人，将思念之情具象化。在意境营造上，‘秋风黄叶下，晴色白云屯’描绘出一幅富有秋天气息的画面，秋风萧瑟，黄叶飘零，晴空下白云聚集，营造出一种略带孤寂、清冷的意境，烘托出诗人思念友人时的心境。主题思想围绕着羁旅中的思念友人展开，表达了诗人渴望与友人相聚，一起谈论诗歌的愿望。

速览

《梦友》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思念友人、羁旅诗、对仗工整、秋景。园林到何日，羁旅念离群。 扰扰一旬内，依依两梦君。 秋风黄叶下，晴色白云屯。 应有诗三百，心期欲细论。