赠别友人

译文

满怀着惆怅作别一年，你不辞辛劳从百里之外赶来。你的操守如冰霜般坚贞，壮阔的胸怀在天地间展开。洁白的雪映照着新的诗卷，在美好的春天里传递着给客人的酒杯。纷纷的枫叶飘落，你独自伴着我这山野之人返回。

注释

慇勤（yīn qín）

情意恳切、深厚。

苦节

坚贞的节操。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，用‘惆怅’一词直接表达出离别的愁绪，‘殷勤百里来’又写出友人前来的盛情。颔联‘冰霜苦节在，宇宙壮怀开’对仗工整，‘冰霜’与‘宇宙’，一微观一宏观，通过意象对比，突出友人品格的高洁与胸怀的宽广。颈联‘白雪传新卷，青春递客杯’画面感很强，白雪、新卷、青春、酒杯等意象组合，营造出一种高雅又略带伤感的氛围。在情感表达方面，既有离别的惆怅，又有对友人品德的敬重与欣赏。在意境营造上，诗中既有冰霜、白雪、枫叶等冷色调的景象，又有青春这样充满活力的元素，二者相互交织，勾勒出清冷又不失温情的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中表达对友人的情感与敬意。

速览

《赠别友人》是明代诗人吴与弼的作品，主题为送别诗、惆怅、敬仰、对仗。惆怅一年别，慇勤百里来。 冰霜苦节在，宇宙壮怀开。 白雪传新卷，青春递客杯。 纷纷枫叶下，独伴野人回。