别湖西

译文

送别一直送到长村之外，不断地吟诵着新写的诗。太阳的颜色在浮云之下显得暗淡，地上的露水浓稠。曲折的小路沿着树林蜿蜒，深深的沟水带着落叶流淌。家乡应该只是暂时停留，还能够倾诉情谊。

注释

露华（lù huá）

露水。在古文中常用来描绘清晨或者清冷的环境氛围，如‘云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。’

绸缪（chóu móu）

这里指情意殷切，也有缠绵的意思。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’表示亲密、缠绵的情谊等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘曲径缘林转，深沟带叶流’，简洁而生动地描绘出小径与树林、深沟与落叶的关系，勾勒出一幅富有动态感的画面。在情感表达方面，诗中透露出送别时的不舍与对再次相聚的期待，‘送送’二字叠用，强化了送别之情的绵长。在意境营造上，通过‘浮云日色薄，随地露华稠’描绘出一种略带伤感和清冷的氛围，浮云蔽日、露华浓稠的景象烘托出离别的愁绪。主题思想围绕送别展开，既表达了当下离别的愁情，又对未来的重逢充满期待。

速览

《别湖西》是明代诗人吴与弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、白描、离情别绪。送送长村外，新诗咏不休。 浮云日色薄，随地露华稠。 曲径缘林转，深沟带叶流。 家山应暂住，更得话绸缪。