禅岭即事

译文

靠近险峻之处攀登使人疲倦，登上高处远望视野开阔。天空连着苍茫的原野十分辽阔，树木环绕着小村歪斜地生长。晴天的云气中不知山在何处，寒冷的烟雾里有几户人家。心怀往事犹豫不前，时光很容易就改变了。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。‘跻’有登、上升的意思，‘攀’也是攀爬的意思，在诗中表示靠近险峻之地的攀登过程很疲倦。

赊（shē）

长、远。这里指登高眺望远方，视野开阔辽远。

晴霭（qíng ǎi）

晴日的云气。描绘出天空中的一种气象状况。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决的样子。表达诗人在回忆往事时的一种复杂心态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘天连苍野阔，树带小村斜’，‘天连’对‘树带’，‘苍野阔’对‘小村斜’，对仗工整，使诗句节奏明快，增强了诗歌的形式美。在意境营造方面，通过‘傍险’‘临高’描绘出所处地势的特点，‘天连苍野阔’等句勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面，有旷野、小村、晴霭、寒烟等景象，意境开阔而清冷。情感表达上，诗人在登高眺望时，既有对眼前景色的感慨，又‘踌躇怀往事’，流露出对时光易逝的惆怅和往昔的怀念。主题思想围绕着登高所见所感展开，既有对自然景色的描绘，也有对人生易老、往昔不再的喟叹。

速览

《禅岭即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为登高感怀、写景抒情、怅惘、开阔意境。傍险跻攀倦，临高眺望赊。 天连苍野阔，树带小村斜。 晴霭山何处，寒烟屋数家。 踌躇怀往事，容易改年华。