即事

译文

身体之外的世间俗事很清闲，心境是多么悠然自在。晴天里在山水弯曲之处行走，脚步慢下来而所遇之境更加清幽。杂乱地有高飞的鸟儿飞过，轻烟散漫地飘浮着。有幸手中有古人遗留下来的典籍，那精微的意旨仍然与我的心意相契合。

注释

优游

悠闲自得的样子。

弥幽

更加清幽。弥，更加。幽，清幽。

历乱

杂乱无序的样子。

遗编

指古人遗留下来的典籍。

相侔

相等、相同，这里指与自己的心意相契合。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如‘历乱高鸟过，散漫轻烟浮’，简洁而生动地勾勒出鸟儿高飞、轻烟飘浮的画面，不加过多修饰，却能准确地传达出那种自然之态。在情感表达上，诗中洋溢着一种悠然闲适之情，通过‘身外机事闲，心地何优游’直接表达出远离尘世纷扰后的自在心态。在意境营造方面，诗人通过描写晴日山水间的幽景，如曲径通幽处、高鸟与轻烟等景象，营造出一种清幽、静谧且空灵的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的喜爱以及对古人智慧（遗编）的推崇，在宁静的自然环境中寻求心灵与古人意旨的契合。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为闲适、写景、清幽、抒情。身外机事闲，心地何优游。 晴行山水曲，步迟境弥幽。 历乱高鸟过，散漫轻烟浮。 遗编幸在手，微意仍相侔。