即事

译文

狂风在旷野呼啸，雪花在空中漫天飘坠。谁说怜惜这严寒艰苦呢，我正高兴这是丰年的吉兆。整日坐在温暖的火炉边，静静地对着书籍。圣贤的言论实在是高妙啊，精妙地契合我的心意，令我心醉。

注释

风威

风的威力、气势。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

妙契

神妙地契合。

赏析

从文学手法上看，首联‘风威遍野号，雪花满空坠’运用了白描手法，生动地描绘出狂风呼啸、大雪纷飞的景象，画面感极强。颔联‘谁谓惜苦寒，正喜兆丰岁’采用了欲扬先抑的手法，先提出一般人对苦寒的怜惜，然后笔锋一转表达自己对瑞雪兆丰年的喜悦之情，情感转折自然。在意境营造上，前两联通过对冬日恶劣天气的描写，营造出一种寒冷但又充满希望的氛围。从情感表达方面，诗人既表达了对大自然现象的独特感悟，也流露出对丰收的期待。主题思想上，诗人以冬日即事为切入点，体现出一种乐观积极的生活态度以及对圣贤之言的推崇，展现出诗人丰富的精神世界。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为即事诗、乐观、白描、冬日。风威遍野号，雪花满空坠。 谁谓惜苦寒，正喜兆丰岁。 红炉坐终日，黄卷静相对。 至哉圣贤言，妙契心自醉。