宿章广文馆

译文

在章广文馆留宿，结束了清雅的交谈后，打扫床铺准备睡觉。青灯燃尽留下余灰，斜月的光辉在白色的墙壁上流淌。弟子们读书声很响亮，为此我增添了叹息。重病长时间缠身，哪能共享这样的夜晚呢。

注释

虚斋（xū zhāi）

寂静的书斋

清话（qīng huà）

高雅的言谈

沉疴（chén kē）

久治不愈的病

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写住宿馆中的一些平常景象，如‘青灯灭馀烬，斜月流素壁’，青灯、余烬、斜月、素壁，这些意象组合起来营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。在写作手法方面，前两联以叙事和写景为主，叙事简洁，写景细腻。后两联抒情，先由弟子的书声引出叹息，再点明自己沉疴已久，无法与弟子共享此刻，情与景自然融合。情感表达上，既有对弟子们读书场景的感慨，又透露出自己长期患病的无奈与寂寥。主题思想围绕着诗人在章广文馆留宿时的所感所思，有对自身状况的哀叹，也有对周围环境和人的感触。

速览

《宿章广文馆》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、抒情、清幽、寂寥。虚斋罢清话，拂床事枕席。 青灯灭馀烬，斜月流素壁。 弟子富书声，感之增叹息。 沉疴久缠绵，那由共兹夕。