月夜忆友人

译文

台阶前的环境趋向寂静，客居的思绪渺茫无所依靠。喜爱这清风明月的夜晚，正是思念友人的时候。想要叙说生平心事，相见却不知何时。一生就像流水般匆匆，怎能长久地分离呢。

注释

阶除（jiē chú）

台阶。出自《宋书·谢灵运传》：‘jects 累榭，阶除连延。’

渺（miǎo）

渺茫，遥远而模糊不清。在这里形容思绪的茫然无着。

美兹（měi zī）

喜爱这个。美，意动用法，以……为美、喜爱；兹，这。

未期（wèi qī）

没有预期，不知道什么时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、孤寂且略带惆怅的氛围。通过描绘寂静的阶除环境，烘托出客居之人无所依靠的孤独感，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，先写景后抒情，以景入情，情景交融。首联写寂静之景引出客思，颔联进一步点明在美好的风月之夜更容易怀人，颈联直抒胸臆，表达想要倾诉却相见无期的无奈，尾联则以流水比喻人生短暂，强化了不应长久别离的情感。情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情以及对离别的无奈之感，主题思想围绕着思念友人以及感慨离别展开，表达出对友情的珍视和对相聚的渴望。

速览

《月夜忆友人》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、思乡、客思、惆怅。阶除境向寂，客思渺无依。 美兹风月夕，正是怀人时。 欲叙平生心，相见各未期。 百年若流水，如何长别离。