出城

译文

我和侄子一路同行，吟诵着诗篇走出城郭。明亮的太阳照耀着青天，风光比昨天还要美好。山岭之外还有更多的峰峦，村庄旁边到处都是盛开的花朵。纷纷扰扰的行路人啊，谁能了解我心中的快乐呢。

注释

城郭（chéng guō）

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城邑

花萼（huā è）

本指花朵最外面一轮的叶状绿色小片，这里代指花朵

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过简单的白描手法描绘出出城所见的景象。如‘岭外更峰峦，村边总花萼’，直接描写了山岭外连绵的峰峦和村边盛开的花朵，画面感较强。在情感表达方面，诗人传达出一种惬意、愉悦的心情，从‘行行共吾侄，诵诗出城郭’开始，就奠定了一种轻松的氛围，结尾‘扰扰行路人，谁识予心乐’则强调了自己内心的快乐不被路人所知的自得。在意境营造上，诗中描绘出一幅青天白日下，峰峦与花萼交相辉映的乡村美景图，意境开阔而又充满生机。主题思想围绕诗人出城的所见所感，表现出诗人对自然美景的喜爱以及内心的闲适与自得。

速览

《出城》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、闲适、自得、白描。行行共吾侄，诵诗出城郭。 白日皎青天，风光胜于昨。 岭外更峰峦，村边总花萼。 扰扰行路人，谁识予心乐。