道中作九首 其七

译文

纸笔片刻也不分离，琴与书总是随身携带。想要忧虑自身以外的事情，哪一天才是清闲的时候呢。

注释

暂（zàn）

短暂、暂时。

恒（héng）

常常、总是。

赏析

从文学手法上看，前两句‘纸笔不暂离，琴书恒自随’采用了直接陈述的白描手法，简洁而生动地勾勒出诗人的生活状态，纸笔、琴书不离左右，展现出一种文人的生活习性和高雅志趣。在情感表达方面，诗中流露出诗人对忙碌生活的无奈之感。他想忧身外之事，却总是被身边的纸笔琴书之事牵绊，没有闲时，这里有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，给人一种文人气的忙碌且无奈的氛围。主题思想则反映出诗人对自身生活状态的思考，在理想与现实之间的一种矛盾心理，一方面有着文人的情趣爱好，另一方面又想要关心身外之事，却难以抽出时间。

速览

《道中作九首 其七》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、惆怅、文人生活、忙碌。纸笔不暂离，琴书恒自随。 欲忧身外事，何日是闲时。