胡十见访客馆值予暂出承候迎村外遂相与叙旧同宿得诗六首 其二

译文

在腊梅将近凋残的时候，你到五峰山上探访我。哪里能想到如浮萍断梗般漂泊不定的行踪，能在这春光里一同欣赏（景色）。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，本是古时一种祭祀名，后因在十二月举行，所以称十二月为腊月。

讵知（jù zhī）

岂知，哪里知道。讵，岂，表示反问。

萍梗（píng gěng）

浮萍断梗，因浮萍、断梗在水中漂浮不定，比喻行踪漂泊无定。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花残腊时’点明了时间，通过描写梅花残败的景象，既勾勒出季节的特征，又为全诗营造出一种略带萧瑟又即将迎来新春的氛围。‘访予五峰上’则点明地点与事件，简洁明了。‘讵知萍梗踪，春光此同赏’运用比喻手法，将自己的踪迹比作‘萍梗’，形象地表现出漂泊不定的状态，而‘春光此同赏’则在漂泊不定的感慨之中又添上一抹与友人相逢同赏春光的欣慰。在情感表达方面，既有对自身漂泊命运的喟叹，又有与友人相逢共赏春光的喜悦。在意境上，残腊梅花与漂泊萍梗的意象相融合，构成一种复杂又独特的意境，既有冬末的冷寂，又有即将到来的新春希望以及与友人相逢的温情。主题思想上，表达了与友人相逢的意外之喜以及对自身境遇的感怀。

速览

《胡十见访客馆值予暂出承候迎村外遂相与叙旧同宿得诗六首 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感怀、友情、叙事、漂泊。梅花残腊时，访予五峰上。 讵知萍梗踪，春光此同赏。