梦严亲

译文

长久地远离家乡，对父母的微薄奉养都来不及做到。仿佛在某个庭院之中，梦中见到父亲，恭敬地侍奉着他。父子天性本就固有，怀着深深的敬爱之情，（我）不禁哭了起来。泪水止不住地流，早上起来被子还是湿的。

注释

严亲

指父亲。旧称父严母慈，故多称父为严亲。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

承颜

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

泫（xuàn）

水珠下滴。这里指流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式。首句‘江山久离居，薄养那得及’直接点明自己长久离家，无法尽孝的愧疚之情，为全诗奠定了一种感伤的基调。‘髣髴何处庭，承颜梦中立’通过描写梦境，虚写见到父亲的场景，以梦境的虚幻衬托出思念的深切。在情感表达方面，全诗表达了对父亲深深的思念和愧疚。诗人因为久离家乡，未能尽孝，这种情感在梦中爆发，又延续到梦醒之后。在意境营造上，‘晓起衾犹湿’描绘出一幅清晨醒来，泪水浸湿被子的画面，给人一种孤寂、哀伤的感觉。主题思想围绕着对父亲的思念与愧疚展开，体现了诗人对亲情的珍视以及未能尽孝的悔恨。

速览

《梦严亲》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思亲、愧疚、哀伤、抒情。江山久离居，薄养那得及。 髣髴何处庭，承颜梦中立。 天性良固有，深爱成长泣。 涕泪泫莫收，晓起衾犹湿。