即事

译文

吟诗之时发觉自己多情得难以入眠，月光映照在水面，水面似乎与天空相连。摇橹的声音细细地与歌声相协调，又有从西边来的船在夜里停驻。

注释

涵（hán）

包容、包含，这里指月光笼罩水面的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘吟觉多情坐不眠’直接抒情，点明自己因为多情而难以入眠的状态，为全诗奠定情感基调。‘月光涵水水浮天’这句描写的意境十分美妙，‘涵’字生动地写出了月光包容、笼罩水面的状态，水天相接的画面跃然纸上，以景衬情，用开阔的夜景来烘托内心的情绪。‘橹声细与歌声协’从听觉角度进行描写，橹声与歌声相协，有声响却并不喧闹，有一种和谐的美感。最后‘又有西来夜泊船’在静谧的夜景中加入了动态的元素，使画面更具生活气息。在情感表达上，主要表达了一种多情而难以平静的情绪，这种情绪在夜景的烘托下显得更加幽微深沉。主题思想上，通过描写夜景中的所见所闻，表现出诗人细腻的内心世界以及对生活场景的敏锐感知。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为抒情、夜景、和谐、细腻。吟觉多情坐不眠，月光涵水水浮天。 橹声细与歌声协，又有西来夜泊船。