舟中即事

译文

在霜夜将书卷收起的时候，月光下还能看到打鱼的人。这才知道每个人都有各自的生计，勤恳辛劳才能安身立命。

注释

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。

分（fèn）

在这里指名分、职分，也可理解为生活的境遇、生计等。

赏析

从文学手法上看，前两句以叙事写景起笔，描绘出霜夜时分收起书卷，看到月光下打鱼人的画面，简洁而生动地勾勒出一幅静谧又带有生活气息的夜景图。这里的视觉描写很细腻，如‘缃帙收来’是自身的动作，‘月中犹见打鱼人’则是将视角投向外界。情感表达上，诗人通过看到打鱼人的勤苦，进而产生一种感慨。这种感慨是对不同人不同生活方式的一种理解与尊重，也是对勤苦安身立命这种价值观的一种认同。在意境营造方面，霜夜、月、打鱼人构成了一种清冷而又富有生机的氛围，清冷源于霜夜的环境，而生机则是打鱼人所带来的劳动的活力。主题思想上揭示了人们各自有着不同的生活境遇，但要想在世间立足都需要付出辛勤努力的道理。

速览

《舟中即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、感怀、夜景、勤苦。缃帙收来霜夜分，月中犹见打鱼人。 始知各有平生分，勤苦方能立此身。