述怀

译文

一生的行踪就像蓬草一样习惯了四处飘泊，划着小船听凭它从西到东。想要问一问自从离别家乡之后，十天里清心的思绪都寄托于《中庸》这本书了。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊的旅人。

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。

从教（cóng jiào）

任凭、听任的意思。

清思（qīng sī）

清雅美好的情思。

中庸（zhōng yōng）

儒家经典《礼记》中的一篇，这里诗人将思乡之情寄托于阅读《中庸》。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生踪迹惯飘蓬’运用了比喻的手法，将自己的踪迹比作飘蓬，生动形象地写出了自己漂泊不定的生活状态。‘短棹从教西复东’则是细节描写，‘短棹’点明了出行的方式，一个‘从教’体现出一种随波逐流的无奈之感。情感表达上，诗中蕴含着诗人深深的漂泊之苦以及对家乡的思念之情。漂泊中的诗人不禁借问家乡的情况，然而只能把思乡之情寄托于阅读《中庸》，这种无奈和对家乡思念的复杂情感交织其中。在意境营造方面，飘蓬、短棹等意象构建出一种孤独、漂泊无依的意境。主题思想围绕着漂泊生涯与思乡之情展开，展现了诗人在漂泊生活中的内心世界。

速览

《述怀》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、漂泊、孤独、借物喻人。平生踪迹惯飘蓬，短棹从教西复东。 借问乡园从别后，一旬清思属中庸。