别史仪部

译文

早就听闻你的美好声誉，深厚的情谊在交往中更加深沉。青灯下连续彻夜长谈，对黄卷（书籍）怀着百年不变的心意。这种学问之道并不难以入门，深厚的功夫贵在自己去担当。匆匆之间惭愧于赠送葛布（表示情谊），只能惆怅地寄托于狂放的吟唱。

注释

清誉（qīng yù）

美好的声誉。

黄卷（huáng juàn）

指书籍，古时用黄檗染的纸以防虫蛀，所以称书籍为黄卷。

赠纻（zèng zhù）

赠送葛布，为古人表示情谊的一种方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而深沉的氛围，‘青灯连夜话，黄卷百年心’，通过‘青灯’‘黄卷’这些富有文化内涵的意象，描绘出深夜读书、交谈的场景，展现出一种宁静致远、潜心向学的意境。在写作手法上，首联直接抒情，表达对史仪部的敬重和彼此间的深情。颔联通过描写具体的行为场景，来深化情感。颈联则是一种议论，阐述对学问之道的看法，由情入理。尾联再次回归到情感上，‘匆匆惭赠纻，惆怅托狂吟’，以一种略带愧疚和惆怅的情绪结束全诗。情感表达丰富，既有对友人的敬重、深厚情谊，又有对学问之道的感悟，还有离别时的惆怅之感。主题思想上，围绕着与友人的交往、学问追求以及离别的惆怅展开，表达出对友人的不舍和对学问的共同追求。

速览

《别史仪部》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赠别诗、抒情、友情、议论。清誉闻来熟，高情交更深。 青灯连夜话，黄卷百年心。 斯道何难入，深功贵自任。 匆匆惭赠纻，惆怅托狂吟。