柬友人 其二

译文

贫寒地居住整天关闭着柴门，对着黄卷青灯不敢有丝毫懈怠。克制自己才越发知道以前的虚妄，追慕贤人更觉得古人难以企及。

注释

柴关（chái guān）

柴门，用柴做的门，常用来表示贫寒之家或隐居之处。

黄卷（huáng juàn）

指书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，纸色黄，故称黄卷。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯，常与孤寂、清苦的读书生活相联系。

克己（kè jǐ）

克制自己的私欲，出自《论语·颜渊》‘克己复礼为仁’。

希贤（xī xián）

仰慕贤人，希，仰慕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、贫寒且充满自省的氛围。从写作手法来看，首句‘贫居尽日掩柴关’通过描写居住的环境和状态，‘尽日’‘掩柴关’生动地勾勒出一种封闭、宁静且略显清苦的画面，为后面的抒情做铺垫。‘黄卷青灯不敢闲’则用‘黄卷’‘青灯’这两个典型的意象，展现出一种读书人的孤寂和勤奋。情感表达上，诗中充满了对自我的省察和对古人贤德的崇敬。诗人在贫寒的生活中坚持读书克己，在克己的过程中意识到自己以前的不足，在追慕贤人的过程中感受到古人的伟大，从而表达出一种谦逊、自省的情感。主题思想围绕着自我修养展开，强调在贫寒中通过读书克己来提升自我，并且在与古人对比中看到自己的差距，体现出一种积极向上的精神追求。

速览

《柬友人 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为贫寒居、克己省、慕贤人、读书勤。贫居尽日掩柴关，黄卷青灯不敢闲。 克己转知前日妄，希贤愈觉古人难。