题三友图

译文

春天晴日下桃李盛开如同万堆锦绣，冷落寂寥之时谁还会去提及竹松梅呢。如果不是处士展开这新绘的画卷，在大雪之中哪里能彰显出这些特殊的材木（此处喻指竹松梅的高洁品质）呢。

注释

萧然

形容寂寞冷落的样子，在这里描绘出竹松梅在桃李盛景下无人关注的孤寂状态。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，在这里指作画之人。

异材

特殊的、不同于寻常的材质，这里比喻竹松梅的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃李春晴锦万堆’描绘出桃李盛开的盛景，运用了比喻的手法，将桃李花比作锦缎，生动地展现出春天桃李的繁茂艳丽。而第二句‘萧然谁数竹松梅’则与首句形成鲜明对比，在桃李繁花似锦之时，竹松梅被冷落，通过对比突出竹松梅的孤寂、不与世俗同流合污的特性。情感表达上，作者对竹松梅有一种怜惜和敬重之感，怜惜它们在桃李盛开时被忽视，敬重它们独特的品质。在意境营造方面，前两句构建了两种不同的景象，一种是桃李的热闹绚烂，一种是竹松梅的萧索孤寂，二者对比形成一种独特的画面感。从主题思想来说，借桃李与竹松梅的对比，表达了对竹松梅高洁品质的赞美，这种品质往往在困境或者特殊环境（如雪中）才更能彰显，也可能暗示了对那些有真才实学、高洁品性之人的重视。

速览

《题三友图》是明代诗人吴与弼的作品，主题为对比、托物言志、写景、高洁。桃李春晴锦万堆，萧然谁数竹松梅。 不因处士开新画，雪里何从表异材。