暂宿新居
青山白云里，旷然露平陆。
峰峦森远近，涧溪罗屈曲。
辛丑杪秋中，相基蒙吉卜。
明年闰月冬，于焉结新屋。
癸卯建未初，移居遂所欲。
藩篱虽未稠，斗室聊自足。
露坐天宇凉，语笑偕僮仆。
共想古昔来，谁人此曾宿。
峰峦森远近，涧溪罗屈曲。
辛丑杪秋中，相基蒙吉卜。
明年闰月冬，于焉结新屋。
癸卯建未初，移居遂所欲。
藩篱虽未稠，斗室聊自足。
露坐天宇凉，语笑偕僮仆。
共想古昔来，谁人此曾宿。
译文
在青山白云之间，广阔地展现出平坦的陆地。山峰高低错落，远近不同地林立着，山涧溪流纵横交错地蜿蜒着。辛丑年秋末，选择屋基得到了吉祥的占卜。第二年闰冬月，在此建造了新屋。癸卯年六月初，如愿地搬入居住。篱笆虽然还不浓密，狭小的屋子也姑且能满足自身需求。露天坐着感觉天空清凉，和僮仆一起谈笑。共同想象从古代以来，有谁曾经在这里居住过呢。
注释
- 旷然（kuàng rán）
- 形容地方广阔的样子。
- 森（sēn）
- 这里形容山峰林立，众多的样子。
- 杪秋（miǎo qiū）
- 晚秋，秋末。
- 相基（xiāng jī）
- 选择屋基。
- 于焉（yú yān）
- 在这里。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘青山白云里，旷然露平陆。峰峦森远近，涧溪罗屈曲’几句，简单勾勒出新居周围的山水景色，给人一种清新自然之感。在情感表达方面，诗人对新居有着一种满足与喜爱之情，从‘藩篱虽未稠，斗室聊自足’可以看出诗人安贫乐道的心境。在意境营造上，诗中描绘的青山、白云、峰峦、涧溪等景象，营造出一种宁静、悠远的田园意境。主题思想围绕着新居展开，通过描述新居的选址、建造、入住等过程以及入住后的生活感受，表达对新居的喜爱以及对这种简单生活的满足。
速览
《暂宿新居》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、田园、安贫乐道、新居。青山白云里，旷然露平陆。 峰峦森远近，涧溪罗屈曲。 辛丑杪秋中，相基蒙吉卜。 明年闰月冬，于焉结新屋。 癸卯建未初，移…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品