十二月十四日绝句 其一

译文

我那破旧的房屋虽经风雨，但何曾不能遮蔽。田园供给的衣食更加缺乏。长久患病，寒窗之下满是灰尘，这才知道心中毫无怨恨实在是很难做到啊。

注释

弊庐（bì lú）

破旧的房屋。弊，破旧、破败；庐，房屋。

悭（qiān）

欠缺，少。

积病（jī bìng）

久患疾病。积，累积，这里表示患病已久。

赏析

这首诗从文学手法上看，属于白描手法，直接叙述自己的生活处境。如‘弊庐风雨何曾蔽，衣食田园给更悭’，直白地描绘出居住的房屋破旧，田园收入难以满足衣食需求的困窘画面。在情感表达方面，诗人传达出一种对生活艰辛的无奈与难以释怀的哀怨之情，‘积病寒窗尘满眼，始知无怨实为难’，在长期的病苦与贫苦的生活境遇下，诗人很难做到无怨。在意境营造上，‘弊庐’‘风雨’‘寒窗’‘尘满眼’等词汇构建出一个贫苦、落魄且压抑的意境。主题思想围绕着对贫苦生活的感叹与对自身难以无怨的真实心理描写，反映出生活对诗人的压迫。

速览

《十二月十四日绝句 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为穷苦、哀怨、白描、生活苦。弊庐风雨何曾蔽，衣食田园给更悭。 积病寒窗尘满眼，始知无怨实为难。