寄九韶

译文

幽静的窗前，我从早到晚研读遗留的典籍，整天都没有俗世的纷扰进入家门。我这愚笨之人经过磨砺还有所收获，新的成果常常想要让老朋友听闻。

注释

遗籍（yí jí）

指前人遗留下来的书籍。

顽钝（wán dùn）

愚笨、不伶俐。

淬磨（cuì mó）

磨炼。淬本意为把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，这里表示磨砺的意思。

赏析

从意境上看，首句‘幽窗遗籍自朝昏’营造出一种静谧、清幽的读书意境，一个‘幽’字点明环境的幽静，‘自朝昏’描绘出沉浸于遗籍中的状态，时间在这种静谧中悄然流逝。第二句‘尽日红尘不到门’进一步渲染这种清幽的氛围，强调与外界红尘的隔绝，表现出一种出世的、专注于自我精神世界的状态。在写作手法上，前两句以环境描写衬托出诗人的生活状态。后两句‘顽钝淬磨还有益，新功频欲故人闻’直抒胸臆，诗人称自己虽然愚笨但经过磨砺仍有收获，并且想要让老朋友知道自己的新成果，表现出一种积极进取、渴望得到认可的心态。整首诗通过清幽意境的营造与直白的情感表达相结合，主题围绕着诗人的读书生活、自我提升以及对友情的一种微妙联系，既有对自我精神世界的坚守，又有对友情分享的期待。

速览

《寄九韶》是明代诗人吴与弼的作品，主题为读书、清幽、进取、抒情。幽窗遗籍自朝昏，尽日红尘不到门。 顽钝淬磨还有益，新功频欲故人闻。