东窗诵陶诗

译文

时节和顺，风雨协调，绿色的田野日益滋长。我的心境十分淡然，在晴朗的窗前坐在开阔之处。竹林的荫凉连接着琴与书，幽静的青苔隔开尘世的羁绊。流畅地诵读陶征君（陶渊明）的辞赋，又有谁能继续那清雅的声响呢。

注释

绿畴（lǜ chóu）

绿色的田野。畴，本义为已耕作的田地，这里泛指田野。

虚敞（xū chǎng）

开阔。虚，有空间开阔的含义；敞，本义为宽敞，这里形容诗人所处的环境开阔。

尘鞅（chén yāng）

尘世的羁绊、束缚。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里用来比喻尘世中的种种约束。

征君

征士的尊称，这里指陶渊明，他被称为陶征君。

嗣（sì）

接续、继承。

清响（qīng xiǎng）

这里指陶渊明辞赋清雅的声响、韵味。

赏析

这首诗营造出一种闲适、淡然的意境。从写作手法上看，首联描绘出和美的自然景象，‘时和风雨调，绿畴日滋长’通过对时节与田野的描写，奠定了全诗宁静的基调。颔联‘吾意良淡然，晴窗坐虚敞’则直接点出诗人的心境淡然，以景衬情，将自己置身于晴窗之下开阔之处，把心境与外界环境相融合。颈联‘竹荫连琴书，幽苔隔尘鞅’中，诗人通过描写竹荫下的琴书以及隔开尘俗羁绊的幽苔，进一步渲染出一种高雅、清幽的氛围，琴书象征着高雅的情趣，幽苔隔开尘鞅则表明远离尘世喧嚣。尾联‘流诵征君辞，伊谁嗣清响’，通过诵读陶渊明的辞赋，表达出对陶渊明高雅情趣和高洁品质的向往，同时也感叹如今鲜有人能继承这样的清雅之风，使诗歌在淡然闲适之中又带有一丝淡淡的寂寥与感慨。主题思想上，体现了诗人对宁静淡然生活的追求，对陶渊明式高雅生活境界的向往，也流露出对现实中缺乏这种境界传承者的遗憾。

速览

《东窗诵陶诗》是明代诗人吴与弼的作品，主题为闲适诗、淡然心境、写景抒情、向往高洁。时和风雨调，绿畴日滋长。 吾意良淡然，晴窗坐虚敞。 竹荫连琴书，幽苔隔尘鞅。 流诵征君辞，伊谁嗣清响。