赠黄征士

译文

生病卧于白云缭绕之处，心中正苦苦怀念往昔。忽然有幸得到老友探望，得以在青山间携手同行。在晴日的窗前感受南风的吹拂，轻声劝饮春酒。眷恋不舍与友人的分别，问答之间时间过得很快。荒僻的村庄多有寂寥之感，还能不能再次前来呢？

注释

疴（kē）

病。

枉（wǎng）

谦词，指使对方受屈。这里指承蒙。

薄言

发语词，无实义。

眷然

眷恋的样子。

离群

这里指与友人分离。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事自然流畅，如涓涓细流。首联‘卧疴白云中，苦心正怀旧’点明自己卧病且心怀旧念的状态，直接入题。颔联‘忽枉故人盼，青山得携手’，‘忽枉’二字写出故人来访的意外之喜，通过‘青山’这一意象，增添了画面感。颈联‘晴窗坐南薰，薄言劝春酒’描绘出一幅晴日下对坐饮酒的温馨画面，‘南薰’渲染出惬意的氛围。情感表达上，既有卧病时的孤独苦闷，又有故人来访的惊喜，还有对友人离别的眷恋不舍。在意境营造方面，‘白云’‘青山’‘晴窗’等意象组合起来，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着病中的诗人与故人的相见、相处、相别展开，体现出对友情的珍视。

速览

《赠黄征士》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事诗、友情诗、清幽意境、孤独感。卧疴白云中，苦心正怀旧。 忽枉故人盼，青山得携手。 晴窗坐南薰，薄言劝春酒。 眷然惜离群，问答殊未久。 荒村多寂寥，还…