怀孔御史 其一

译文

曾经在父亲过去的文稿之中，看到您书信里话语雍容。知道自己有很大的过错而深深增加了恐惧，多次思念您并仔细反省自身。

注释

尺牍（chǐ dú）

书信，古代书写用的木简一般长一尺，所以称书信为尺牍。

舂容（chōng róng）

形容声调和谐，这里形容书信话语的雍容和谐。

省躬（xǐng gōng）

反省自身，‘省’有反省、省察之意，‘躬’指代自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过回忆在父亲旧稿中看到对方的尺牍这一情节，以一种回忆式的叙事手法引入。‘睹君尺牍语舂容’直接描绘出对方书信话语的雍容之态，从细微之处着笔。在情感表达方面，‘知予大过深增惧’表达出诗人因认识到自己的过错而产生的恐惧之情，‘几度相思细省躬’则将对对方的思念与自我反省相结合，诗人在思念对方的同时，因对方可能对自己过错有所看法而进行反省，情感复杂而深沉。在意境营造上，借由对旧稿、尺牍这些带有回忆和文化气息的元素构建出一种沉静、内敛的意境。主题思想上，围绕着对自己过错的认知、对他人的思念以及自我反省展开，体现出诗人的自省精神以及对孔御史的敬重之情。

速览

《怀孔御史 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思念、自省、叙事、敬重。曾向严亲旧稿中，睹君尺牍语舂容。 知予大过深增惧，几度相思细省躬。