怀孔御史 其二

译文

多少次细细地反省自身而充满相思之情，承受着在名胜之处（可能指在贤能之士汇聚之处）有诸多不足的羞耻感。想要得到真正的优胜又从哪里能够获得呢？只有对典籍（黄卷）加倍下功夫才行。

注释

省躬（xǐng gōng）

反省自己。‘省’有反省、检查之意，‘躬’指代自身。

名胜

这里可理解为有名望的贤能之人或者美好的名声。在古文中，‘名胜’常被用来指代有名的人物或者胜地等。

实胜

真正的优胜、卓越。‘实’表示实在、真正，‘胜’表示优胜、超过。

黄卷

书籍。古时用黄檗染纸以防蠹，故纸色黄，因此称书籍为黄卷。

赏析

从文学手法上看，首句‘几度相思细省躬’中‘几度’强调频率，体现出诗人多次进行深刻的自我反省与思念之情，这种思念或许是对孔御史的思念以及对他身上优秀品质的向往。‘细省躬’则是细致地自我省察，用词精炼而表意准确。颔句‘可堪名胜耻无穷’使用了对比手法，将‘名胜’（可能指的是贤能之士或美好的名声等）与自身的‘耻无穷’相对比，突出诗人内心的惭愧与不安。颈联‘欲求实胜何由得’以问句的形式，表达出诗人对获得真正优胜的渴望与迷茫。尾句‘黄卷须加百倍功’点明方向，‘黄卷’指代书籍，说明要想达到目的就必须勤奋读书，这种结尾在前文的情感铺垫下，显得顺理成章且富有深意。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自身不足的羞耻感、对贤能之士的向往以及想要积极进取的决心。在意境营造上，通过对自我省思、羞耻感的描写，营造出一种略带压抑却又充满积极向上动力的氛围。主题思想围绕着自我反省、对贤能的向往以及通过努力读书来追求优胜展开。

速览

《怀孔御史 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思贤能、自反省、求进取、读书志。几度相思细省躬，可堪名胜耻无穷。 欲求实胜何由得，黄卷须加百倍功。