晨坐东斋

译文

寂静的夜晚有助于涵养身心，清晨起来兴致应该很好。芬芳的露水满盈于美丽的园林，碧绿的山雾笼罩着春天的山岗。我独自端正地戴着高冠坐在空斋之中，明亮的阳光灿烂地照在窗户上。一旦玩味那谦亨之辞，就清冷地涤除了心中的尘垢。

注释

趣（qù）

在这里指兴致、兴味。

霭（ǎi）

本义是云气，这里作动词，笼罩的意思。

危冠（wēi guān）

高高的帽子，‘危’表示高。

牖（yǒu）

窗户。

谦亨辞

可能是与‘谦’‘亨’相关的言辞，如《易经》中的谦卦相关表述，象征谦虚、亨通等美好品德的言辞。

赏析

从文学手法上看，首联直叙，通过‘寂养’点明夜晚的静谧对自身的滋养，进而引出清晨的美好，起笔自然。颔联‘芳露盈华园，碧岚霭春阜’是典型的写景句，选取了‘芳露’‘华园’‘碧岚’‘春阜’等意象，描绘出一幅春日清晨充满生机与美感的画面，色彩清新亮丽，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联将视角拉回室内，‘虚斋独危冠’写出自己在空斋中独坐的姿态，‘晴光烂窗牖’则将室内外联系起来，通过灿烂的晴光表现出一种宁静中的活力。尾联情感升华，提到玩味‘谦亨辞’，能涤除心垢，从对自然景色和自身状态的描写，上升到精神层面的感悟，表达出对品德修养的重视以及在自然与文化经典中获得心灵净化的感受，主题思想深刻。在情感表达上，整体基调较为平和、淡泊，在宁静的氛围中蕴含着对自我提升的期许。

速览

《晨坐东斋》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、淡泊、清晨、修身。寂养资良宵，清晨趣应好。 芳露盈华园，碧岚霭春阜。 虚斋独危冠，晴光烂窗牖。 一玩谦亨辞，冷然涤心垢。