病中枕上作 其一

译文

极其微小的一个念头也必须做到精致纯粹，公与私、王道与霸道一定要区分清楚。哪怕是一毫一埃一丝一垢那样微小的私欲都应该擦拭干净，刚正地树立成纯正的心志，行于正大的道路。

注释

毫埃（háo āi）

毫、埃都是极小的长度单位，这里比喻极其微小的事物，常用来形容细微的尘埃或细小的东西。

丝垢（sī gòu）

丝，极细微之物；垢，污垢。丝垢表示细微的污垢，这里借指微小的私欲。

揩（kāi）尽

擦拭干净，这里表示要将私欲彻底去除。

成心

成见、偏见，这里指端正的心志。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，以简洁直白的话语表达深刻的哲理。诗中没有过多的修饰与渲染，却给人一种振聋发聩之感。在情感表达方面，充满着一种自我警醒、自我砥砺的情感，诗人以严肃认真的态度对待内心的修养。在意境营造上，诗中构建了一种纯粹、清正的意境，将内心的纯净与道德的高标通过文字呈现出来。主题思想上，强调内心的精一纯粹，倡导分清公私、王霸，去除私欲，端正心念，走正道。

速览

《病中枕上作 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为哲理诗、修身、言志、清正。一念之微须致精，公私王霸要分明。 毫埃丝垢宜揩尽，刚立成心大路行。