即事

译文

养病的时候暗自欣喜能够自由自在，白昼漫长便卧着阅读《鲁春秋》。悠然自得地吟诵到难以用言语表达的妙境之处，在清凉之中枕着枕头做了一个幽静的午间美梦。

注释

鲁春秋

即《春秋》，鲁国的史书，相传经孔子修订。这里代指书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首句点明养病得自由的状态，平铺直叙却给全诗定下一种闲适的基调。‘日长卧看鲁春秋’描绘出一幅养病之人在漫长白昼卧看典籍的画面，画面感十足。在情感表达方面，诗人传达出一种养病期间的恬淡、闲适之情。通过‘悠然咏到忘言处’进一步强化这种悠然自得的心境，仿佛沉浸在读书吟诗的乐趣之中难以自拔。在意境营造上，诗中呈现出一种静谧、清幽的氛围，日长、卧看、清凉、午梦等意象共同构建出这样一个养病之人宁静的生活场景。主题思想围绕养病之人在养病期间的生活状态与心境展开，展现了一种安于现状、享受宁静自由生活的态度。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为养病闲居、闲适恬淡、叙事抒情、清幽意境。养病私欣得自由，日长卧看鲁春秋。 悠然咏到忘言处，一枕清凉午梦幽。