除夕

译文

围靠着寒冷的火炉小饮之后，挑亮灯芯又靠近古人的书籍。一枝（可能是梅花之类的象征）大体确定（也可理解为自身有了一处安身之所）就觉得很幸运，在这里应该要经历两个年份的交替了（指除夕）。

注释

拥罢（yōng bà）

围靠着之后。拥，环抱、围着；罢，完了、结束。

小酌（zhuó）

简便的酒食，这里指少量饮酒。

粗定

大体确定、初步安定。表示一种相对安稳的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘拥罢寒炉小酌馀’通过描写围炉小酌的场景，以动写静，寒炉点明了除夕的寒冷氛围，小酌则体现出一种闲适又略带孤寂的生活状态。‘挑灯又近古人书’中‘挑灯’这一动作生动形象，‘又近古人书’暗示了诗人在除夕之夜，没有热闹的节庆活动，而是以读书来度过，烘托出一种宁静、孤寂的氛围。情感表达上，‘一枝粗定身多幸’表达出一种知足、庆幸之感，可能暗示诗人在动荡的生活中有了一处安身之所，在除夕这样的特殊时刻更觉幸运。而整体上看，诗中的意境是清冷而又宁静的，没有喧嚣的除夕气氛，只有寒炉、孤灯、古书相伴。主题思想则围绕着诗人在除夕之夜的生活状态与内心的情感波动展开，展现了一种超脱世俗热闹，独守内心宁静的情怀。

速览

《除夕》是明代诗人吴与弼的作品，主题为除夕、清冷、闲适、孤寂。拥罢寒炉小酌馀，挑灯又近古人书。 一枝粗定身多幸，此地应逢两岁除。