待月西斋

译文

远远地喜爱云雾缭绕的山峦和近处的竹林，在书籍堆积之处还有瑶琴相伴。行动或停歇依据谁来说呢，在西斋等待月亮升起以涵养心性。

注释

芸编（yún biān）

指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫，所以称书籍为‘芸编’。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里指精美的琴。

赏析

从文学手法来看，首句‘远爱云山近竹林’运用了远近结合的描写手法，勾勒出一幅富有层次感的画面，远处的云山和近处的竹林相互映衬，给人一种清幽的感觉。‘芸编堆里更瑶琴’则是场景描写，书堆与瑶琴这两个意象的组合，表现出一种高雅闲适的生活情趣。情感表达上，诗中流露出一种恬淡、自在的情感，如‘时行时止凭谁说’，体现出诗人不被外界所干扰，遵循自己内心的洒脱。在意境营造方面，通过对西斋周围的云山、竹林、书斋内的芸编和瑶琴等的描写，营造出一种清幽、雅致、宁静的意境。主题思想围绕着诗人在西斋中的生活状态与心境展开，表达了诗人在这个小天地里修身养性，享受宁静与自在的生活态度。

速览

《待月西斋》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、闲适、清幽、养心。远爱云山近竹林，芸编堆里更瑶琴。 时行时止凭谁说，待月西斋自养心。