东窗偶成

译文

东边的窗户虚掩着，寂静地与尘世相隔，我的踪迹虽然清贫困苦，但其中的快乐却非常真切。随意地赏玩法帖来陶冶闲居的乐趣，长时间地安睡不时调养着病中的精神。

注释

虚窗（xū chuāng）

敞开的窗户或者虚掩的窗户。‘虚’在这里有虚空、空荡之意，形容窗户的状态。

法帖（fǎ tiè）

供人临摹或者欣赏的名家书法的拓本或者印本。

谩（màn）

有徒然、空自的意思，在这里表示随意地。

陶（táo）

陶冶、熏陶，在这里指从法帖中获得闲趣，起到陶冶性情的作用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。通过‘虚窗寂寂隔红尘’一句，描绘出一种远离尘世喧嚣的静谧画面，一个‘隔’字巧妙地将诗人所处的环境与外界的红尘俗世分隔开来，奠定了全诗的基调。写作手法上，首句直接写景叙事，以景衬情，借虚窗、红尘这些意象烘托出自己的心境。情感表达方面，诗中体现出一种安贫乐道的情怀，虽然说自己踪迹贫，但是乐甚真，表明诗人在贫困的生活中能够自得其乐，享受着闲居养病的生活，从‘法帖谩陶闲里趣，高眠时养病中神’可以看出，诗人在闲适中寻找乐趣，在养病时也能安然自处。主题思想上，反映了诗人对宁静生活的向往和在困境中保持乐观的态度。

速览

《东窗偶成》是明代诗人吴与弼的作品，主题为安贫乐、闲适诗、养病诗、抒情诗。虚窗寂寂隔红尘，踪迹虽贫乐甚真。 法帖谩陶闲里趣，高眠时养病中神。