游山

译文

美好的景色中探寻幽境每天都是适宜的，仿佛自己的身世已经远离尘世，处在伏羲氏的时代。在芬芳树林的余韵中慢慢行走之时，在清凉石头的浓密树荫下小憩的时候。到达景色优美的地方内心自然陶醉，和善良的人相逢交谈忘记了疲倦。到了深夜还向故乡的月亮敬酒，不怕烟霭笼罩的村庄中回去得晚。

注释

杳然（yǎo rán）

形容幽远的样子。这里表示自己仿佛远离尘世。

皇羲（huáng xī）

指伏羲氏。此处诗人表示感觉自己置身于伏羲氏的时代，形容一种远离现实喧嚣的心境。

剩馥（shèng fù）

余留下来的香气，这里指树林的自然气息。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里诗人对着家乡的月亮敬酒，表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘丽景’与‘幽’形成对照，丽景是目之所见，幽则是一种心境的体现。颔联通过描写‘芳林剩馥’‘凉石浓阴’，运用视觉和触觉描写，营造出清幽惬意的氛围，以景衬情，表达出诗人对这种宁静氛围的享受。颈联中‘心自醉’直接抒情，‘话忘疲’则是通过人物的状态侧面烘托出逢吉人的愉悦心情。尾联‘夜深更酹家山月’借景抒情，对着家山月敬酒，表达出对故乡的思念之情，‘不惮烟村归去迟’又进一步体现出诗人沉浸于当前的情绪之中，不顾归迟。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、惬意且略带思乡的意境。主题思想方面，既有对游山所见之景的喜爱之情，也有对故乡的思念之情。

速览

《游山》是明代诗人吴与弼的作品，主题为游山诗、写景、抒情、思乡。丽景寻幽日日宜，杳然身世在皇羲。 芳林剩馥徐行际，凉石浓阴小憩时。 胜地到来心自醉，吉人逢处话忘疲。 夜深更酹家山月，…