题桐冈茅屋

译文

远远地避开喧嚣尘世制作菱叶衣裳，在野外池塘边安然处之，安然得忘记归去。美好的田地和园圃让人早晚愉悦，白水青山使人省悟人间是非。醉中的世界就像箕山颍水那般闲适，闲居时从古至今的事都如同在伏羲时代般简单。人生像这样隐逸就足够了，多少追求功名的人最后都与自己的愿望相违背。

注释

芰衣（jì yī）

用菱叶制成的衣裳，常被用来象征隐士的服饰。

憺（dàn）

安然、恬静的意思。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，是古代隐士居住的地方，这里指代隐士的生活环境。

皇羲（huáng xī）

指伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，这里表示一种古朴、纯真的时代氛围。

肥遁（féi dùn）

同‘飞遁’，指隐退。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘良畴佳圃怡朝夕，白水青山省是非’，‘良畴佳圃’对‘白水青山’，在句式上较为工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，表达了诗人对远离尘世喧嚣、隐逸生活的向往和满足，从‘远却嚣尘制芰衣，野塘安处憺忘归’能明显感受到这种情绪。在意境营造上，通过描写野塘、良畴佳圃、白水青山等景象，勾勒出一幅宁静、闲适的田园隐居画面，让人仿佛置身其中。主题思想则是对隐逸生活的肯定，批判了追名逐利却往往事与愿违的世俗现象。

速览

《题桐冈茅屋》是明代诗人吴与弼的作品，主题为隐逸诗、田园风、向往闲适、批判功名。远却嚣尘制芰衣，野塘安处憺忘归。 良畴佳圃怡朝夕，白水青山省是非。 醉里乾坤类箕颍，闲中今古在皇羲。 人生肥遁如斯足，…