宿黄征君馆

译文

忍受着暑热赶路非常困倦，到了黄征君的馆舍停下休息正合我幽远的情怀。喧闹的尘世从此就被隔开，美好的景色仿佛是从天而降。树林静谧微风轻轻吹拂，池塘清澈月亮在水中徘徊。与知己细细交谈，那高雅的兴致是多么悠然啊。

注释

行迈（xíng mài）

行走，这里指赶路。

息肩（xī jiān）

让肩头得到休息，这里指停歇。

荏苒（rěn rǎn）

轻柔的样子，常用来形容微风。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写旅途中在黄征君馆舍的所见所感，营造出一种清幽、闲适的意境。从‘林静风荏苒，池清月徘徊’一句可以看出，诗人运用了动静结合的写作手法，‘林静’‘池清’是静态描写，‘风荏苒’‘月徘徊’则是动态描写，一静一动间将馆舍周围的夜景生动地展现出来。在情感表达方面，诗人表达了对这种幽居生活的喜爱和对知己相伴的惬意之情。诗的主题思想主要围绕着旅途中在友人馆舍暂歇时所感受到的宁静与美好展开，体现出诗人对远离喧嚣尘世的向往和对友情的珍视。

速览

《宿黄征君馆》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。负炎困行迈，息肩称幽怀。 嚣尘自兹隔，好景从天来。 林静风荏苒，池清月徘徊。 细交知己谈，佳兴何悠哉。