题双贞堂
孀居重见古今悲，一室双贞天下奇。
粹玉精金同姓字，霜松雪竹表心期。
高踪合继前贤传，懿范宜为后辈师。
多少高谈仁义者，几人无愧柏舟辞。
粹玉精金同姓字，霜松雪竹表心期。
高踪合继前贤传，懿范宜为后辈师。
多少高谈仁义者，几人无愧柏舟辞。
译文
寡妇守节古今都充满悲哀，一家之中两位贞节女子堪称天下奇事。她们如同粹玉精金般有着相同的品性，像霜松雪竹一样表明自己的心志。她们的高尚行迹应当续写进前代贤人的传记，美好的风范应该成为后辈的榜样。多少高谈仁义的人，又有几个能无愧于《柏舟》中的誓言呢？
注释
- 孀居（shuāng jū）
- 守寡居住，指寡妇的生活状态。
- 粹玉（cuì yù）
- 纯粹的美玉，常用来形容美好的品质。
- 精金（jīng jīn）
- 精炼的金属，这里也是形容品质的高洁。
- 懿范（yì fàn）
- 美好的道德风范。
- 柏舟辞（bǎi zhōu cí）
- 《诗经·鄘风·柏舟》中有表达女子坚守节义的内容，这里指代坚守节义的誓言。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明主题，‘孀居’点出寡妇的身份，‘古今悲’写出这种境遇的普遍性，而‘一室双贞’则强调独特性，形成对比。颔联运用比喻的手法，将双贞女子比作‘粹玉精金’，形象地写出她们品性的高洁；‘霜松雪竹’则描绘出她们坚守贞节的心志如同松竹般坚韧。颈联表明双贞女子的高踪懿范应该被传承和学习，从侧面赞扬她们的德行。尾联通过对比那些高谈仁义之人，更加突出双贞女子的可敬之处，表达出对她们坚守贞节的高度赞赏。在意境营造上，通过‘霜松雪竹’等意象营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，主要是对双贞女子的赞扬，以她们的贞节德行来讽刺那些只说不做的伪善之人。情感表达上，诗人对双贞女子充满敬佩，对伪善者充满鄙夷。
速览
《题双贞堂》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赞贞节、对比、喻品德、讽伪善。孀居重见古今悲，一室双贞天下奇。 粹玉精金同姓字，霜松雪竹表心期。 高踪合继前贤传，懿范宜为后辈师。 多少高谈仁义者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品