元日即事
初晴天气极清妍，况复琴书共晏然。
心静自应春似海，身闲转觉日如年。
亲宾漫得诸生应，疾病多便白昼眠。
准拟花阴分半榻，无怀世上玩先天。
心静自应春似海，身闲转觉日如年。
亲宾漫得诸生应，疾病多便白昼眠。
准拟花阴分半榻，无怀世上玩先天。
译文
刚刚放晴的天气极其清朗美好，更何况又有琴书相伴安然悠闲。内心平静自然觉得春天似大海般广阔，身体闲适反倒感觉日子如同度日如年。亲戚宾客随意地让诸生应酬，因为身体有疾病大多就在白昼睡眠。打算在花荫下分享半张床榻，忘怀世间之事玩味先天的意趣。
注释
- 清妍（qīng yán）
- 美好、清朗。常用来形容景色等。
- 晏然（yàn rán）
- 安宁、安然的样子。
- 漫得
- 随意、任由。
- 准拟（zhǔn nǐ）
- 打算、准备。
- 无怀
- 这里表示忘怀、不挂怀的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带慵懒的氛围。开篇描绘初晴的清朗天气和琴书相伴的安然，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗中运用了对比，如‘心静自应春似海，身闲转觉日如年’，将心静时对春天的美好感受和身闲时度日如年的感觉相对比，形成一种反差，使情感更加复杂和细腻。在情感表达方面，既有对宁静生活的享受，又有因病闲居的寂寥和慵懒。主题思想上，表达了诗人在元日这个特殊的日子里，远离尘世喧嚣，在宁静的生活中寻求内心的安然，同时也透露出身体不适带来的无奈之感。
速览
《元日即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为闲适、养病、宁静、抒情。初晴天气极清妍，况复琴书共晏然。 心静自应春似海，身闲转觉日如年。 亲宾漫得诸生应，疾病多便白昼眠。 准拟花阴分半榻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品