赠友人

译文

把琴和书深深寄托在绿萝溪边，这清风明月又有谁能一同品评题诗呢。旧日的流水穿过幽静的小路蜿蜒流转，高大的树林如今长得和碧云一般高了。一场春雨过后儿子耕种庄稼，用众多的瓮盛着寒泉自己浇灌菜畦。只要随遇而安到处都是安稳之地，相逢的时候何必询问求仙的丹梯呢。

注释

品题

品评的话题；也指评论人物，定其高下。这里指共同欣赏、品评清风明月。

乔林

高大的树林。‘乔’有高大的意思。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

灌畦（qí）

浇灌田园。‘畦’指田园中分成的小区。

丹梯

这里指求仙的途径。古代道教认为神仙居住在山上，山有丹梯可通仙境。

赏析

从文学手法上看，首联中‘琴书深托绿萝溪’通过描写将琴书托付于溪边这一行为，奠定了一种静谧、清幽的氛围，‘深托’二字可见诗人对这种宁静生活的珍视。‘风月何人共品题’则以问句的形式，表达出一种孤独之感，同时也引发读者的遐想。颔联‘流水旧穿幽径转，乔林新与碧云齐’对仗工整，‘旧’与‘新’相对，写出了时光的流转，流水与乔林的描写动静结合，勾勒出一幅富有生机又幽静的画面。颈联‘一犁春雨儿耕稼，百瓮寒泉自灌畦’描写田园生活的场景，充满生活气息，一犁春雨的画面感很强，‘儿耕稼’体现家庭的温馨与劳作的传承。尾联‘随分无非安稳地，相逢何必问丹梯’点明主旨，表达了一种随遇而安、看淡名利的豁达情感，‘随分’‘何必’等词的运用增强了这种情感的表达。在意境营造上，诗中既有溪边琴书的清幽意境，又有田园耕稼的质朴意境，二者融合，呈现出一种宁静、安然的氛围。主题思想上，传达出诗人对田园生活的向往与满足，以及一种超脱世俗名利的豁达人生观。

速览

《赠友人》是明代诗人吴与弼的作品，主题为田园诗、清幽、随遇而安、豁达。琴书深托绿萝溪，风月何人共品题。 流水旧穿幽径转，乔林新与碧云齐。 一犁春雨儿耕稼，百瓮寒泉自灌畦。 随分无非安稳地，…