同陈正言登李家山次朱子游山诗韵

译文

内心安静下来的时候，对于荣辱已经淡然处之，不再有惊惶之感，反而欣喜于一身自在，去留轻便。心中和眼中都开阔明朗，所到之处都觉得美好，山川奇妙壮美之处都是自然形成的。拄着短杖紧密依靠着稳步前行，慢慢登上巨石发出清新的吟唱。却又回忆起曾经带着琴在此地休憩，人世间的寒暑已经更替了几回。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

磐（pán）石

厚而大的石头。

尘寰（huán）

人世间。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达自己对于荣辱的淡然心态以及对自在状态的喜爱。颔联通过描写自己的心目状态与山川景色，情景交融，在写出自身心境开阔的同时，也赞美了山川自然天成的奇胜。颈联通过描写拄杖前行、登石吟诗的行为细节，使画面感十足，让读者仿佛能看到诗人登山的姿态和悠然自得的神情。尾联通过回忆往昔曾在此地携琴休憩，感慨时光的流逝，寒暑的更替，从悠然的登山之情转向对世事变迁的感叹，深化了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人经历了从内心宁静淡然到登山时的闲适愉悦，再到最后对时光流逝的感慨。在意境营造上，描绘出一幅悠然登山赏景、内心宁静开阔的画面，让读者感受到一种超脱尘世的宁静与闲适。主题思想围绕着登山的所见所感，表达了诗人对荣辱的超脱态度、登山的闲适之情以及对时光变迁的感叹。

速览

《同陈正言登李家山次朱子游山诗韵》是明代诗人吴与弼的作品，主题为登山诗、闲适感、超脱荣辱、借景抒情。静来荣辱淡无惊，却喜闲身去就轻。 心目开明随地好，山川奇胜自天成。 短筇密倚经行稳，磐石徐登发咏清。 却忆携琴曾此憩，…