孙氏贤母诗

译文

曾经对着古代经典感慨妾室的处境，像《柏舟》诗中表达的那样再三叹息且品德高尚留有余香。高尚的行迹百代都能有相同格调之人，不辜负上天降下此生。

注释

遗经

指古代流传下来的经典书籍。

小星

出自《诗经·召南·小星》，本义是指星斗，诗中常用来指代妾室。

柏舟

《诗经·鄘风》中的篇名，诗中表达了女子守节不二的情志，这里用来形容孙氏贤母的坚贞品德。

馀馨

余留的香气，这里指美好的品德流传。‘馨’，香气。

高踪

高尚的行迹。

同调

这里指同样格调、品德的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来烘托人物形象。诗中的‘遗经’和‘柏舟’都是典故的运用，通过这些典故暗示孙氏贤母如同古代那些具有美好品德的女子一样。在情感表达方面，诗中充满了对孙氏贤母的敬重与赞美之情。作者以感慨古人之事开篇，进而将孙氏贤母与古人品德高尚者相提并论，表达出一种崇敬。在意境营造上，诗句营造出一种典雅、高洁的氛围，仿佛让人看到一位品德高尚如同古代贤女的孙氏形象。主题思想围绕着对孙氏贤母美好品德的歌颂展开，通过古今对比或者说古今联系，展现出孙氏贤母在道德方面的伟大之处。

速览

《孙氏贤母诗》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赞美人、用典、敬重、品德高尚。曾向遗经慨小星，柏舟三叹有馀馨。 高踪百世能同调，不负皇天降此生。