小年夜

译文

在小年夜明亮的烛光映照虚堂之时，儿子弹奏着瑶琴而父亲吟诵着诗歌。如果能领会心中没有挂碍的意旨，安然乐从天命又有什么可疑惑的呢。

注释

虚堂（xū táng）

高堂，高大的厅堂。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里泛指精美贵重的琴。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写父子在小年夜的活动，‘子弄瑶琴父咏诗’，简单而生动地勾勒出一幅家庭和美、充满文化氛围的画面，属于白描手法。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、安然的情感，父子二人在小年夜各得其乐，反映出家庭生活的惬意。在意境营造上，‘虚堂明烛’描绘出一种静谧而温馨的环境氛围，烛光下父子的活动更增添了这种氛围的雅致。主题思想围绕着享受生活中的宁静美好，以一种豁达乐观的态度对待生活，领悟生活中的哲理，表现出对安然闲适生活的向往以及对天命的顺应态度。

速览

《小年夜》是明代诗人吴与弼的作品，主题为闲适、家庭、白描、豁达。虚堂明烛小年时，子弄瑶琴父咏诗。 会得心中无事旨，乐夫天命复奚疑。