小年夜绝句

译文

明亮的银烛映照美好的夜晚，我为这样的太平盛世感激圣明的朝廷。看着门户不禁恍惚回忆起六十年前，肃穆地感叹家族的恩泽已经很遥远了。

注释

煌煌（huáng huáng）

明亮的样子。

荷（hè）

承受，常用于表示感激、承蒙，如‘荷恩’‘荷泽’等。

甲子（jiǎ zǐ）

这里代指六十年，因为干支纪年法中一个甲子为六十年。

世泽（shì zé）

祖先的遗泽，主要指家族世代传承下来的恩泽、福分等。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘煌煌银烛照良宵’描绘出小年夜的明亮场景，‘煌煌’叠字的使用增强了画面感和明亮的氛围。通过银烛映照良宵这一景象，奠定了全诗的基调。颔句‘乐此升平荷圣朝’直抒胸臆，表达对太平盛世和圣明朝廷的感恩之情，直接而热烈。颈联‘门户恍思前甲子’从眼前的门户引发对往昔的追忆，‘恍思’一词将思绪从当下拉回过去，富有画面感的转换。尾句‘肃然世泽感迢遥’则在这种回忆中感叹家族恩泽的遥远，有一种淡淡的惆怅感。在意境营造上，前两句营造出一种太平、祥和、明亮的小年夜氛围，后两句则将意境带入到一种对往昔和家族命运的幽思之中，形成了鲜明的对比。主题思想围绕着小年夜的感慨展开，既有对当下盛世的欣然，又有对家族历史的缅怀与感叹。情感表达丰富且富有层次，从对盛世的欢乐到对家族世泽的肃穆感慨。

速览

《小年夜绝句》是明代诗人吴与弼的作品，主题为小年夜、感恩、忆往昔、感世泽。煌煌银烛照良宵，乐此升平荷圣朝。 门户恍思前甲子，肃然世泽感迢遥。