赠王太守荣满

译文

太守乘坐着黑色车盖的车子前往京城任职的时候，百姓们拦在道路挽留。都希望太守能够再次来到此地任职，儿童们像当年迎接郭伋一样期待着太守归来的日期。

注释

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员所用，这里指代太守的车驾。

卧辙（wò zhé）

躺在道路上，拦住车子，表示对离任者的挽留。典故源于东汉侯霸，后用来形容百姓挽留贤明官员。

竹马（zhú mǎ）

儿童游戏时当马骑的竹竿。这里用‘竹马候归期’，是化用郭伋的典故，郭伋为官清廉，深受百姓爱戴，他出行时儿童骑竹马相迎，此处表示百姓期待太守归来。

赏析

这首诗意境简洁而生动，描绘出了太守荣满离任时百姓不舍的场景。从写作手法来看，首句‘皂盖朝天日’点明太守要前往京城，‘皂盖’点明身份，这是一种以典型事物指代人物身份地位的手法。‘黎民卧辙时’则用‘卧辙’这一动作生动地表现出百姓对太守的不舍之情，典故出自东汉侯霸，百姓们在他离任时卧于车辙阻拦，这里运用典故增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，主要体现出百姓对太守的敬重与不舍，同时也侧面反映出太守为官的贤能。主题思想围绕着太守与百姓间的深厚情谊以及太守的贤能治理展开。

速览

《赠王太守荣满》是明代诗人吴与弼的作品，主题为送别、官民情、用典、简洁。皂盖朝天日，黎民卧辙时。 重临俱有望，竹马候归期。