即事

译文

在柴门前隐居修身，日子一天天过去，儿子勤奋地学习诵读，父亲也作诗吟哦。这才开始懂得颜渊在陋巷中一箪食一瓢饮的快乐，千年以来相同契合的就是这样的心境啊。

注释

养拙（yǎng zhuō）

谓才能低下而闲居度日，常用为退隐不仕的自谦之辞，这里表示隐居修身。

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。出自《论语·雍也》中‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’用来形容生活简朴。

同符（tóng fú）

与……相合，这里表示心境相同。

赏析

从文学手法上看，首句‘养拙柴门日久沉’直接点明自己的隐居生活状态，用质朴的语言勾勒出画面，‘养拙’一词表现出诗人远离尘嚣、淡泊宁静的生活态度。‘子勤习诵父哦吟’描绘出家庭中父子读书吟诗的温馨场景，画面感很强，简单几笔就展现出一种书香家庭的氛围。情感表达方面，诗中透露出一种对简单生活的满足和对安贫乐道这种品质的推崇。诗人通过描写自家父子的日常读书生活，类比颜渊在陋巷的安贫乐道，从而引出自己对这种精神境界的向往和认同。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、祥和、富有文化气息且淡泊的意境，以柴门、父子读书等元素构建出一个远离世俗喧嚣的小世界。主题思想上，传达出对安贫乐道精神的尊崇，无论是颜渊还是诗人自己及其家庭，这种在简单生活中寻得内心快乐的心境是相通的，跨越千年而不变。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为安贫乐、家庭情、隐居诗、淡泊境。养拙柴门日久沉，子勤习诵父哦吟。 始知陋巷箪瓢乐，千载同符只此心。