宿湖头

译文

野外的景色与云朵一同变得昏暗，江上天空中雨还没有停。频繁地策马打听行程，在湖头的灯火处住宿。

注释

暝（míng）

昏暗，日落，天黑。如唐代杜牧《阿房宫赋》‘骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。’中的‘冥迷’有昏暗不明之意，此处‘暝’单用，也是表示天色昏暗。

策马

驱马使行。‘策’在这里作动词，有驱赶、鞭策之意。如‘策之不以其道’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘野境云俱暝，江空雨未休’运用了白描手法，简洁地勾勒出野外日暮云暗、江上雨未停歇的景象，给人一种空旷、萧索之感。情感表达上，透露出旅人的疲惫与焦急，面对这样的天气和未知的行程，‘问程频策马’体现出他急于寻找住宿之处的心理。在意境营造方面，通过描写旷野、乌云、江雨这些自然景象，构建出一种朦胧、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着旅人在旅途中的经历展开，表现出旅途的艰辛与不安。

速览

《宿湖头》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。野境云俱暝，江空雨未休。 问程频策马，灯火宿湖头。