夜宿胡氏梅竹轩九韶季恒在焉

译文

在有梅竹的幽静居处夜宿，好朋友偶然相聚。留恋不舍地在清静的夜里饮酒，俯仰之间已是暮年的心境。明日又要各奔南北，转眼间就成为古今之人（指分别后难以再见）。一生的江海行游之梦，却偏偏对旧日交游之情思念很深。

注释

盍簪（hé zān）

盍，合；簪，古人用来束发的首饰。盍簪指朋友相聚。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻很短的时间。

莫年（mù nián）

暮年，晚年。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽又略带惆怅的氛围。诗中的梅竹轩本就是清幽之地，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联直接点明地点和事件，‘偶盍簪’用典，盍簪表示朋友相聚，使表达更具文化底蕴。颔联通过描写‘留连清夜饮’的行为，展现出对相聚时光的珍惜，‘俛仰莫年心’则将当下的暮年之感融入其中，情景交融。情感表达上，既有对老友相聚的欣喜，又有对明日分别的不舍，更有对暮年人生的感慨。颈联‘明日又南北，转头成古今’，以时空的转换极言聚散匆匆，人生易逝，把这种惜别之情和对人生短暂的喟叹推向高潮。尾联‘平生江海梦，偏向旧游深’回扣主题，表明自己一生虽然有江海般广阔的梦想，但还是对旧友的情谊难以忘怀，体现出对友情的珍视。主题思想上，表达了暮年之人对友情的重视以及对时光飞逝、人生聚散无常的感叹。

速览

《夜宿胡氏梅竹轩九韶季恒在焉》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写友情、感时伤逝、暮年感怀、借景抒情。梅竹幽栖处，良朋偶盍簪。 留连清夜饮，俛仰莫年心。 明日又南北，转头成古今。 平生江海梦，偏向旧游深。