追和刘秀野诗韵 其一

译文

经过十年的辛劳经营，得以在寒泉山麓占卜选址（建房居住）。虽然口袋里缺乏钱财，但幸运地安置下一间茅屋。桃花李花你自管开放，清风明月只我一人独赏。客居他乡并非我的本心，说是要回归故土从事耕种读书之事。

注释

卜（bǔ）

选择（居住的地方），古时用火灼龟甲取兆，以预测吉凶，后来泛指用各种形式（如用铜钱、牙牌等）预测吉凶，这里指选择住址。

囊中资

口袋里的钱财，‘囊中’指口袋，‘资’指钱财、资产。

侨居

寄居他乡，在外地居住。

素心

本心，平素的心愿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。从意境上看，营造出一种静谧、质朴的田园氛围，如‘得卜寒泉麓’‘幸安一茅屋’等句勾勒出简单而宁静的居住环境。情感表达上，诗中既有对多年经营成果的欣慰，如‘十载劳经营，得卜寒泉麓’，又透露出一种孤独感，‘桃李君自花，风月吾人独’，以桃李的自开自落、风月的独赏来体现这种孤独。主题思想围绕着对田园生活的向往和回归，从客居他乡的不适到表达想要归乡耕读的愿望，展现了对宁静质朴生活的追求。整体风格简洁明快，用简单的语句传达出真挚的情感。

速览

《追和刘秀野诗韵 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为田园风、思乡情、孤独感、质朴风。十载劳经营，得卜寒泉麓。 虽乏囊中资，幸安一茅屋。 桃李君自花，风月吾人独。 侨居非素心，言归事耕读。