追和刘秀野诗韵 其四

译文

早就听说华山，它高耸挺拔是多么的尊崇。没有空闲去畅游仙境，它的美名只是在杜甫先生的诗中流传。众多山峰不管远近，环绕站立都如同儿孙。什么时候才能摆脱尘世的羁绊，尽情游览登上那高耸入云的山峰。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往日

太华（tài huá）

华山，为五岳中的西岳

汗漫（hàn màn）

本指广大无边，这里指仙境

少陵君

指杜甫，杜甫号少陵野老

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带

胜览（shèng lǎn）

畅快的观赏

跻（jī）

登，上升

赏析

这首诗在意境上，描绘出华山的崇高伟大，通过‘群峰无远近，环立皆儿孙’的描写，构建出一种以华山为中心，众峰环卫的磅礴画面，给人以雄伟壮阔之感。在写作手法方面，运用了对比衬托，将华山与众峰对比，突出华山的尊崇地位，如‘群峰无远近，环立皆儿孙’，把群峰比作儿孙，衬托华山的雄伟。情感表达上，诗人对华山充满向往之情，从‘夙昔闻太华，耸拔何其尊’的听闻已久，到‘何当脱尘鞅，胜览跻青云’的想要摆脱尘世束缚前往游览的渴望，层层递进。主题思想围绕对华山的倾慕以及对自由游览华山、摆脱尘世羁绊的期盼展开。

速览

《追和刘秀野诗韵 其四》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、向往、雄伟、崇敬。夙昔闻太华，耸拔何其尊。 未遑游汗漫，流传少陵君。 群峰无远近，环立皆儿孙。 何当脱尘鞅，胜览跻青云。